적천수천미에 나오는 내용 중 撞破煙樓의 뜻
撞破煙樓(칠당, 깨뜨릴 파, 연기 연, 누각 루)
猶言跨竈之才。煙樓，煙囪。喻子勝於父。
파연루【破煙樓】아비보다 더 훌륭한 자식을 뜻함. 연루는 안개가 낀 높은 누각을 이르는데, 서언고사(書言故事)에 의하면, 자식이 아비보다 나은 것이 마치 말[馬]의 뒷발굽이 앞발굽보다 훨씬 멀리 뛰어서 곧장 안개 낀 높은 누각을 쳐부수고 넘어가는 것과 같다. 고 한 것에서 유래한 말로써 跨竈와도 뜻이 유사하다.
※跨竈(넘을 과, 부엌 조)
古語以子勝於父謂之跨竈。又曰撞破煙樓。其義未可曉。姑記之。以俟知者
